Fostul traducător al marelui jucător de baseball japonez Shohei Ohtani a fost eliberat pe cauţiune şi şi-a cerut scuze prin intermediul unui avocat după ce a apărut în faţa instanţei pentru o acuzaţie de fraudă bancară, prin care a furat 16 milioane de dolari de la starul echipei Los Angeles Dodgers pentru a acoperi datorii ilegale la jocurile de noroc, relatează Reuters.
Ippei Mizuhara, în vârstă de 39 de ani, care s-a predat autorităţilor în cursul zilei, nu a vorbit în timpul unei proceduri de 25 de minute în faţa unui judecător magistrat de la Curtea Districtuală a SUA din centrul oraşului Los Angeles. I s-a ordonat să se întoarcă pentru a fi pus sub acuzare pe 9 mai..
Dar avocatul lui Mizuhara, Michael Freedman, a emis o declaraţie mai târziu vineri, spunând că clientul său "doreşte să-şi ceară scuze domnului Ohtani, celor de la Dodgers, Major League Baseball şi familiei sale".
30 mai - Maratonul Fondurilor Europene. Parteneri: BCR, BRD, CEC
6 iunie - Maratonul Energiei
"El continuă să coopereze cu procesul legal şi speră că poate ajunge la un acord cu guvernul pentru a rezolva acest caz cât mai repede posibil, astfel încât să-şi poată asuma responsabilitatea", a declarat Freedman.
Audierea a avut loc la o zi după ce procurorii l-au acuzat pe Mizuhara şi l-au exonerat public pe Ohtani, într-un caz care a ameninţat să-i implice pe Dodgers, MLB şi pe un aruncător puternic, considerat un erou naţional în ţara sa natală.
"Pentru mine personal, acest lucru marchează o pauză şi aş vrea să mă concentrez pe baseball", a declarat vineri Ohtani, citat de Los Angeles Times, în primele sale comentarii publice de când fostul său interpret a fost acuzat.
Mizuhara, îmbrăcat într-un costum închis la culoare, a spus puţine lucruri în timpul audierii sale, cu excepţia faptului că a răspuns "da" la o serie de întrebări puse de judecătoarea Maria Audero. El purta iniţial cătuşe la glezne, care au fost scoase în instanţă la cererea avocatului său.
Audero a stabilit o cauţiune de 25.000 de dolari, spunând că acesta nu avea antecedente penale şi, având legături cu comunitatea, nu a fost considerat un risc de fugă. Dar a ordonat ca Mizuhara să urmeze un tratament împotriva dependenţei de jocuri de noroc şi să se abţină de la orice contact cu casele de pariuri sau cu Ohtani.
Freedman şi-a descris clientul în instanţă ca fiind dornic să urmeze un tratament pentru jocurile de noroc.
Conform unui acord încheiat în prealabil cu procurorii, Mizuhara s-a predat vineri dimineaţă forţelor de ordine. El a fost eliberat din arest după ce a fost procesat pentru eliberare în urma audierii de vineri, a declarat Freedman.
O plângere penală federală de 36 de pagini şi o declaraţie sub jurământ depusă joi la tribunalul federal susţine că Mizuhara s-a implicat în fraudă bancară prin deturnarea a 16 milioane de dolari dintr-un cont al lui Ohtani pe care Mizuhara a ajutat să îl deschidă.
Mizuhara este acuzat că a transferat fondurile, fără ştirea lui Ohtani, către o operaţiune ilegală de pariuri sportive.
Procurorul E. Martin Estrada a subliniat joi că nu există nicio dovadă care să sugereze că Ohtani, care a semnat un contract record de 700 de milioane de dolari pe 10 ani cu Dodgers în acest sezon, a fost altceva decât o victimă în acest caz.
Rezultatul l-a scutit pe Ohtani, echipa sa şi liga de un potenţial scandal de proporţii epice, amintind de controversele stârnite în urmă cu 35 de ani, când Pete Rose a fost acuzat că a pariat la meciurile de baseball în timp ce juca pentru şi conducea echipa Cincinnati Reds. Rose, exclus pe viaţă din baseball în 1989, a recunoscut ulterior că a pariat pe baseball şi pe Reds, dar a insistat că nu a pariat niciodată împotriva echipei sale.
Ohtani, în vârstă de 29 de ani, ale cărui talente de jucător de baseball şi de aruncător i-au adus comparaţii cu Babe Ruth, a declarat reporterilor, la o conferinţă de presă din 25 martie, că a fost "şocat" de situaţie şi că nu a pariat niciodată pe baseball şi nici nu a plătit cu bună ştiinţă o casă de pariuri.
Articolul de mai sus este destinat exclusiv informării dumneavoastră personale. Dacă reprezentaţi o instituţie media sau o companie şi doriţi un acord pentru republicarea articolelor noastre, va rugăm să ne trimiteţi un mail pe adresa abonamente@news.ro.
