Camera Deputaţilor a respins, miercuri, în calitate de for decizional, proiectul de lege AUR care prevedea că numele staţiunii turistice ”Balvanyos" va fi înlocuit cu Bălvăniş. S-au înregistrat 166 de voturi în favoarea respingerii, 56 de voturi pentru adoptare şi două abţineri iar un deputat nu a votat. Anterior, şi Senatul respinsese proiectul de lege.
Iniţiatorii, parlamentari AUR, arătau în expunerea de motive că în raza comunei Turia din judeţul Covasna se află staţiunea balneoclimaterică permanentă Balvanyos (Băile Balvanyos).
"Toponimul utilizat pentru această staţiune, inclusiv în actele oficiale, ridică un şir de semne de întrebare legate de aspecte practice, precum şi de conformitatea cu normele ortografice şi ortoepice ale limbii române literare stabilite de Academia Română. Balvanyos (pronunţat Balvanyoş, cu accentul pe prima silabă şi palatalizarea lui N) este singurul toponim din judeţul Covasna şi din România, în general, care, în uzul oficial al limbii române este pronunţat altfel decât este redat grafic. De fapt, în acest caz avem de-a face cu un toponim redat doar într-o formă străină, amintind de cea maghiară, fără ca să existe o formă românească scrisă şi pronunţată conform normelor ortografice şi ortoepice stabilite de Academia Română", precizau iniţiatorii.
Reprezentanţii AUR mai spuneau că în limba maghiară forma corectă a toponimului este Bálványos, cu utilizarea repetată a grafemului accentuat Á, pentru a se evita citirea lui A ca O, conform regulilor de alternanţă fonetică ale limbii maghiare.
"Astfel, forma Balvanyos aflată în uzul oficial nu este deloc românească, dar nici pe deplin maghiară, prezentând un caz de hibridizare, de amestec lingvistic derutant şi păgubos, în opinia noastră. Această formă prezintă dificultăţi în sensul pronunţării literei S ca Ş, a literei Y ca I şi a literei N ca Ñ, în condiţiile în care normele stabilite de Academia Română admit folosirea literei Y doar în unele nume de locuri străine şi nu permit atribuirea pentru literele N şi S din alfabetul limbii române a altor valori fonetice decât cele general cunoscute", mai spuneau parlamentarii.
Preşedintele UDMR, Kelemen Hunor, a ironizat iniţiativa unor parlamentari AUR de a schimba denumirea localităţii Balvanyos, spunând că în aceasta stă fericirea iniţiatorilor.
Kelemen afirmă că nici comuniştii nu au procedat în acest fel şi susţine că "melonizarea" AUR despre care s-a vorbit nu s-a întâmplat, aşa cum sperau unii.
"La ei nu s-a schimbat nimic, ei sunt antimaghiari, ei sunt ultranaţionalişti, tot ce nu este românesc aşa cum au conceput ei şi concep ei. Ei etnicizează totul, orice discuţie", consideră liderul UDMR, subliniind că proiectul nu va fi votat de Parlament.
Medikatv.ro
