Volumul „Agenţia secretă a salvatorilor de cuvinte”, semnat de scriitorul şi profesorul italian Enrico Galliano, publicat de Editura Didactica Publishing House şi distins în Italia cu Premio Bancarellino 2023, face parte din proiectul „Puterea literaturii europene în prevenirea bullyingului”, o iniţiativă a Editurii DPH cofinanţată de Uniunea Europeană prin programul Europa Creativă - Circulaţia operelor literare europene.
Într-un oraş oarecare, cuvintele încep să dispară. La început sunt unele fără importanţă - cine simte lipsa unui cuvânt pe care oricum nu-l folosea? Dar apoi dispar cuvinte care ţin oamenii împreună: "prieten", "vacanţă", "iubire". Iar când un cuvânt dispare, se pierde şi o parte din lucrul pe care îl numea. Samu are doisprezece ani şi este singurul care observă ce se întâmplă - şi singurul care mai poate face ceva.
Cu ilustraţii de Stefano Tambellini şi traducere în limba română de Sorin Curţ, volumul este publicat în original sub titlul "La società segreta dei salvaparole". Este debutul lui Galliano în literatura pentru copii şi adolescenţi.
"Trăim într-o vreme în care copiii au tot mai puţine cuvinte pentru ceea ce simt, iar un copil care nu-şi poate numi emoţiile ajunge, de multe ori, să le arate altfel, uneori chiar prin agresivitate. «Agenţia secretă a salvatorilor de cuvinte» le redă cititorilor bucuria limbii şi îi învaţă că un cuvânt bine ales poate apăra, poate vindeca, poate apropia. Exact de aceea am adus această carte: pentru că a le dărui copiilor cuvinte înseamnă a le dărui un mod mai blând de a fi împreună", a declarat Florentina Ion, CEO & fondatoare a Editurii DPH.
"Agenţia secretă a salvatorilor de cuvinte" se remarcă prin felul în care transformă limba însăşi într-o aventură. Pentru a salva cuvintele "pierdute", Samu se alătură unei societăţi secrete formate din copii - o gaşcă pe cât de neobişnuită, pe atât de curajoasă - şi porneşte într-un şir de misiuni clandestine, cu mesaje în cod, indicii şi mistere. Sub stratul de suspans, romanul spune însă ceva profund: suntem, cu toţii, făcuţi din cuvinte, iar felul în care le folosim ne apropie sau ne desparte", a precizat şi Oana Hagiescu, organizator de cluburi de lectură pentru copii şi mediatorul Feuerstein.
Cuvintele, cea mai preţioasă armă de apărare
Enrico Galiano a mărturisit, în interviuri, că a pornit de la o idee simplă: aceea că fiecare dintre noi este alcătuit din cuvinte, iar frumuseţea pe care ele o aduc în viaţă pune totul în mişcare. Pe măsură ce cuvintele dispar din lumea cărţii, personajele îşi pierd nu doar vocabularul, ci şi capacitatea de a simţi, de a-şi aminti şi de a se apropia unele de altele. Aici, romanul atinge firesc tema centrală a proiectului antibullying: un cuvânt poate răni, dar poate şi apăra. Este o poveste despre prietenie, curaj şi loialitate, care îi învaţă pe copii importanţa de a proteja mereu cuvintele, cea mai preţioasă armă de apărare împotriva răului din lume. A-i învăţa pe cei mici să preţuiască şi să aleagă cuvintele înseamnă, de fapt, a-i învăţa cum să se poarte unii cu alţii.
În Italia, cartea a fost un debut remarcat: pe lângă Premio Bancarellino 2023 - premiu votat chiar de tinerii cititori - a fost întâmpinată cu entuziasm de critică, autorul fiind comparat cu un profesor "în stilul «Cercului poeţilor dispăruţi»". Cartea se adresează cititorilor de 10 ani şi peste, dar şi părinţilor, profesorilor şi educatorilor care caută poveşti capabile să deschidă conversaţii despre emoţii, relaţii şi puterea cuvintelor.
23 de titluri - instrument în prevenirea bullyingului
"Agenţia secretă a salvatorilor de cuvinte" se alătură unui portofoliu de titluri europene deja publicate de DPH în cadrul proiectului, printre care colecţii de povestiri din Polonia precum "Invincibil la bullying" şi "Dezvolt valori importante", volume din literatură neerlandeză precum "Pactul antibullying la şcoală", dar şi cărţi ilustrate pentru copii de 3-6 ani care promovează empatia, diversitatea, respectul şi generozitatea.
1.000 de cărţi pe tema bullyingului, parte din acest proiect, au fost donate către grădiniţe, şcoli, biblioteci, ajungând astfel la aproximativ 20.000 de copii din toată ţara.
Medikatv.ro
