Maria Kodama, văduva celebrului scriitor argentinian Jorge Luis Borges, a murit duminică la Buenos Aires, Argentina, la vârsta de 86 de ani, de cancer, a anunţat familia ei presei locale, scrie AFP.
Kodama a fost scriitoare, traducătoare, colaboratoare şi legatar universal al operei lui Borges, considerată de criticii literari drept una dintre cele mai mari poete, eseiste şi nuveliste ale timpului său.
Celebrul autor al „Ficţiunilor” a murit şi el la vârsta de 86 de ani, în iunie 1986, în oraşul elveţian Geneva, la două luni după ce se căsătorise cu Maria Kodama.
Chiar şi bolnavă, ea a reuşit să-şi scrie ultima lucrare, „La divisa punzo”, în care reia povestea controversatului om de stat argentinian din secolul al XIX-lea Juan Manuel de Rosas, în colaborare cu scriitoarea Claudia Farias Gomez.
Relaţia ei cu Borges a început când au descoperit o dragoste comună pentru limba engleză, vechea anglo-saxonă şi islandeza.
L-a cunoscut când ea avea doar 16 ani şi studia literatura. Tatăl ei o dusese să asculte o prelegere susţinută de autor.
„Mi-e dor de Borges şi de felul în care ne-am distrat. Prietenii îmi spuneau: "Să ieşi cu bătrânul labirinturilor (imagine frecventă în operele lui Borges), e înfricoşătoare". Dar vino să-l întâlneşti: este o persoană hilară şi mă fascinează labirinturile. M-am distrat bine cu el. Nu sunt o masochistă, a fost o persoană foarte drăguţă", a spus ea în cadrul unei conferinţe la Târgul de Carte de la Guadalajara din Mexic.
Definiţia legăturii lor a fost clară: „Nu am simţit niciodată că bărbatul mă domina sau că sunt inferioară".
De pe vremea când Borges era candidat la Premiul Nobel pentru Literatură în fiecare an, Maria Kodama îşi aminteşte că „toată lumea âl oprea pe stradă şi îi spunea: „Sper că îl veţi câştiga”. Premiul nu i-a fost niciodată acordat.
Partenea de nedespărţit a autorului „Ficţiuni, „Cartea de nisip”, „Aleph” sau chiar „Relatarea lui Brodie” a creat, în 1988, Fundaţia Jorge Luis Borges.
Articolul de mai sus este destinat exclusiv informării dumneavoastră personale. Dacă reprezentaţi o instituţie media sau o companie şi doriţi un acord pentru republicarea articolelor noastre, va rugăm să ne trimiteţi un mail pe adresa abonamente@news.ro.
