Preşedintele Klaus Iohannis a vorbit joi, în discursul rostit la Ambasada SUA, de Ziua Independenţei, despre Declaraţia de Independenţă, care conţine valorile de bază ale civilizaţiei occidentale conform cărora puterea acordată unui guvern nu aparţine unei persoane sau unui grup privilegiat, dar şi despre votul din 26 mai, când românii au respins populismul şi discursul anti-european şi anti-justiţie. Preşedintele şi-a început discursul spunând câteva fraze în limba engleză, după care a continuat în limba română. ”Veţi găsi mereu în România un aliat şi un prieten de încredere, o voce puternică în favoarea cooperării strânse dintre America şi Europa! Vă asigur că ţara mea şi eu personal păstrăm aceeaşi determinare pentru aprofundarea şi dezvoltarea Parteneriatului Strategic cu Statele Unite! Urez La mulţi ani! Statelor Unite ale Americii! Happy 4th of July! Happy Independence Day!”, a spus Iohannis în finalul discursului.

Distribuie pe Facebook Distribuie pe Twitter Distribuie pe Email

Prezentţm integral discursul rostit de preşedintele Klaus Iohannis:

„Dear Ambassador Klemm,

Mrs. Klemm,

Doamnă Prim-ministru,

Excellencies,

Ladies and gentlemen,

On the occasion of the Independence Day of the United States of America, it is my pleasure and privilege to present to you and to all our American friends the sincere congratulations of the Romanian nation!

243 years ago, through the Declaration of Independence, the Founding Fathers of the United States created an unperishable document comprising the core values of the Western Civilization, according to which: the power entrusted to a government does not belong to an individual or a privileged group, but derives from the consent of the governed; the purpose of government is to protect the natural rights and freedoms of the people; and that it is the right and duty of the people to hold those that govern them accountable for the way they discharge the duties entrusted to them.

Thank you!

Doamnelor şi domnilor,

Principiile incluse în Declaraţia de Independenţă fundamentează şi astăzi cultura noastră de valori. Aceste idei - democraţie liberală, libertate politică şi economică, stat de drept, separaţia puterilor - continuă să ne alimenteze încrederea într-un viitor comun tot mai bun. 

Aceleaşi valori fundamentale au stat la baza marilor construcţii politice rezultate din confruntarea dintre libertate şi totalitarism în secolul XX: Alianţa Nord-Atlantică şi Uniunea Europeană – organizaţii pentru succesul cărora rolul Statelor Unite a fost şi rămâne de importanţă singulară şi care, la rândul lor, au un aport nemijlocit la securitatea şi prosperitatea Statelor Unite ale Americii.

Salut faptul că aniversarea de astăzi este plasată şi sub semnul misiunii Apollo 11, care la 20 iulie 1969 înfăptuia un vis al întregii omeniri şi depăşea orice bariere cunoscute până atunci. După o jumătate de secol, trebuie remarcată o dată în plus această reuşită istorică a naţiunii americane şi a umanităţii, care continuă să fascineze şi să inspire.

Doamnelor şi domnilor,

Acum 30 de ani, după înlăturarea totalitarismului comunist, România s-a reconectat politic şi economic la familia occidentală ca apoi să devină membru al Alianţei Nord-Atlantice, al Uniunii Europene, precum şi partener strategic puternic al Statelor Unite.

Sprijinul Statelor Unite pentru eliberarea naţiunilor captive ale Europei, izolate în spatele Cortinei de Fier, şi asistenţa oferită în vederea reintegrării în comunitatea transatlantică a fost crucial. Domnule Ambasador Klemm, România nu va uita niciodată acest sprijin!

Alături de prietenii şi partenerii noştri americani şi europeni, naţiunea română contribuie acum concret şi relevant la consolidarea securităţii şi prosperităţii comunităţii transatlantice.

Recent, cu ocazia alegerilor europene şi a referendumului privind justiţia pe care l-am convocat pe 26 mai, românii au dat un vot covârşitor pro-european şi în sprijinul consolidării statului de drept, respingând fără echivoc populismul şi discursul anti-european şi anti-justiţie. Cetăţenii României au arătat, o dată în plus, că avem o societate matură şi că îşi doresc o ţară puternică şi sănătoasă, cu un sistem de justiţie curat şi independent, în deplină consonanţă cu statutul de partener strategic al Statelor Unite şi de stat membru al Uniunii Europene şi al NATO.

Prioritatea strategică a României este şi va rămâne o relaţie transatlantică puternică. O cooperare transatlantică solidă este cea mai sigură garanţie că vom putea gestiona cu succes provocările viitorului şi influenţa pozitiv dezvoltările pe plan global. Preşedinţia Consiliului Uniunii Europene, încheiată recent cu succes de ţara noastră, a reprezentat inclusiv o contribuţie la consolidarea unei relaţii transatlantice bazate pe respect reciproc, promovarea valorilor comune şi avansarea intereselor care conectează indisolubil Uniunea Europeană de partenerul său global, Statele Unite ale Americii.

Veţi găsi mereu în România un aliat şi un prieten de încredere, o voce puternică în favoarea cooperării strânse dintre America şi Europa! Vă asigur că ţara mea şi eu personal păstrăm aceeaşi determinare pentru aprofundarea şi dezvoltarea Parteneriatului Strategic cu Statele Unite!

Urez La mulţi ani! Statelor Unite ale Americii! Happy 4th of July! Happy Independence Day!"

viewscnt

Articolul de mai sus este destinat exclusiv informării dumneavoastră personale. Dacă reprezentaţi o instituţie media sau o companie şi doriţi un acord pentru republicarea articolelor noastre, va rugăm să ne trimiteţi un mail pe adresa abonamente@news.ro.