Premiera unor fragmente din „Mame din Herson”, o operă despre răpirea copiilor ucraineni de către ocupanţii ruşi - o poveste continuă şi crudă despre pierderea şi agonia din viaţa reală, au avut loc în spaţiile somptuoase şi aurite ale Operei Naţionale a Ucrainei, la Kiev, scrie The Guardian. Conform iniţiativei „Bring Kids Back”, lansată în 2023 de preşedintele ucrainean Volodimir Zelenski, se estimează că peste 20.000 de copii sunt victime ale deportării sau transferului forţat în Rusia, ceea ce poate include schimbarea numelui, acordarea cetăţeniei ruse, adopţia de către familii ruse şi expunerea la un sistem educaţional militarizat rus.
Opera a fost dirijată de Keri-Lynn Wilson. La acest proiect au participat orchestra şi corul Operei Naţionale din Ucraina, Corul de copii al Liceului de Muzică de Stat "M. V. Lysenko" din Kiev şi ansamblul Kyiv Camerata.
Înainte de premieră, prima doamnă a Ucrainei s-a întâlnit cu Keri-Lynn Wilson şi cu directorul general al Operei Metropolitane din New York, Peter Gelb.
Preşedintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a participat la întâlnire. Keri-Lynn Wilson i-a oferit şefului statului un disc de vinil - o înregistrare recent lansată cu Ansamblul Naţional de Solişti "Kyiv Camerata".
Iniţial, opera urma să fie despre protestele din Maidan din 2013-2014. Însă libretistul american George Brant, autorul piesei de succes "Grounded", a schimbat direcţia în 2023, când poveştile copiilor răpiţi au ajuns ştiri.
"Probabil că în SUA sau în Marea Britanie nimeni nu ştie despre Maidan, dar tuturor le pasă de copii, aşa că acest subiect ales are mai multe puncte comune pentru toată lumea", a spus Maxim Kolomiiets, compozitorul ucrainean al operei, vorbind din Leipzig, unde locuieşte.
Spectacolul de joi de la Kiev nu a fost doar un spectacol, ci un act de diplomaţie culturală. Demnitarii au fost prezenţi în număr mare: în loje se aflau prima doamnă Olena Zelenska, prim-ministrul Yulia Svyrydenko, şi ministrul Culturii Tetyana Berezhna.
Dar, fără îndoială, cei mai importanţi membri ai publicului au fost un grup de familii din teritoriile ocupate anterior, afectate de răpiri: mame cu adolescenţi pe care i-au recuperat din Crimeea sau din alte părţi; familii care încă încercau să-şi recupereze copiii.
Judecând după lacrimi, ovaţiile şi florile aruncate pe scenă, spectacolul plin de emoţie - care a culminat cu un cor care promitea iubire, tandreţe şi protecţie, s-a dovedit a fi cathartic, apreciază The Guardian.
Mulţi dintre copiii dispăruţi din Ucraina au fost trimişi în tabere de vară din Crimeea ocupată de Rusia, după ce îngrijitorilor care trăiau sub ocupaţie li s-a spus că tinerii ar fi mai în siguranţă departe de zona conflictului. Multe familii s-au trezit împiedicate de autorităţile ruse să-şi recupereze copiii.
După eliberarea unor vaste zone din Ucraina în toamna anului 2022, părinţii şi copiii deportaţi s-au trezit adesea pe părţi opuse ale liniei frontului. Membrii familiilor, ajutaţi de eforturile unor ONG-uri precum Save Ukraine, s-au expus pericolului pentru a parcurge distanţe considerabile prin Polonia, Belarus şi Rusia pentru a ajunge la cei dragi. Rutele mai directe erau blocate de zona de luptă.
Maria Lvova-Belova, comisarul rus pentru copii şi un personaj din operă, care apare ţinând o conferinţă de presă în cadrul operei, face obiectul unui mandat de arestare emis de Curtea Penală Internaţională pentru rolul său în aceste evenimente, la fel ca şi Vladimir Putin.
Povestea operei începe în momentul în care locuitorii oraşului Herson, din sudul Ucrainei, încearcă să se obişnuiască cu şocul ocupaţiei. O femeie în vârstă, Olena, cântă o arie în care îşi imaginează că aruncă seminţe de floarea-soarelui în buzunarele şi rucsacul unui soldat rus, astfel încât, atunci când acesta va fi ucis pe pământ ucrainean, să încolţească floarea-soarelui din trupul său.
Scena respectivă este o adaptare a unui moment real surprins pe film în sudul Ucrainei, în primele zile ale invaziei, atunci când o femeie în vârstă l-a provocat pe un ocupant să plece şi i-a spus să-şi umple buzunarele cu seminţe de floarea-soarelui.
Două mame, Kateryna şi Olha, sunt de acord să-şi lase fiicele să meargă într-o tabără de vară din Crimeea. Câteva luni mai târziu, ele reuşesc să călătorească în peninsulă, care a fost anexată ilegal de Rusia în 2014, pentru a încerca să-şi recupereze fetele.
Pentru a crea libretul, Brant şi producătorul, Sasha Andrusik, au colaborat îndeaproape cu Save Ukraine, al cărui fondator, Mikola Kuleba, s/a aflat în public.
Opera a fost comandată de Peter Gelb, directorul general al Operei Metropolitane din New York, ca gest de solidaritate şi sprijin pentru Ucraina. Keri-Lynn Wilson, care are origini ucrainene şi vorbeşte limba ucraineană, a dirijat fragmentele. Ea a înfiinţat Orchestra Libertăţii Ucrainene la scurt timp după declanşarea invaziei.
Opera va fi pusă în scenă integral la Varşovia în această toamnă, iar în primăvara anului 2028 va avea loc premiera la New York, la Metropolitan Opera.
Pentru Kiev, opera a fost tradusă în limba ucraineană, într-un text plin de rime armonioase, de scriitorul Miroslav Laiuk, stabilit la Kiev. În cadrul reprezentaţiilor de la Varşovia şi New York, opera va fi interpretată în limba engleză.
Pentru mulţi, trauma rămâne nerezolvată. Mulţi dintre copiii răpiţi nu au fost găsiţi, unora li s-a refuzat permisiunea de a pleca de către autorităţile ruse, iar alţii nu doresc să se întoarcă acasă.
Medikatv.ro
