Capodopera lui Orwell "1984" apare într-o nouă traducere în limba franceză după 70 de ani

PARIS

17 mai 2018 12:56

Scris de Aura Marinescu

Share

Capodopera lui Orwell "1984" apare într-o nouă traducere în limba franceză după 70 de ani — "1984", de George Orwell - editura Gallimard, traducere nouă

Publicată în franceză pentru prima dată în urmă cu aproape 70 de ani, capodopera lui George Orwell "1984" reapare joia viitoare la editura Gallimard într-o nouă traducere a cărei ambiţie este "de a restitui teroarea nemijlocit", notează AFP.

VREI SĂ CITEŞTI ACEST ARTICOL?

Pentru a citi tot articolul, intră în contul tău introducând mai jos datele de înregistrare. Dacă nu ai cont, contactează-ne la .

Recomandările editorilor

Raluca Turcan: În loc să contribuie la corectarea unui proiect pe care propriul partid l-a tergiversat ani la rând, PSD preferă să îl saboteze politic. Sorin Grindeanu îşi dă, zi de zi, examenul neputinţei ca lider politic

astăzi, 17:11

Raluca Turcan: În loc să contribuie la corectarea unui proiect pe care propriul partid l-a tergiversat ani la rând, PSD preferă să îl saboteze politic. Sorin Grindeanu îşi dă, zi de zi, examenul neputinţei ca lider politic

Premierul francez Sébastien Lecornu cere armatei să desfăşoare un avion de tip Airbus A400M împotriva incendiilor devastatoare în Gironde şi Landes, cu o săptămână mai devreme decât era prevăzut, în urma unui scandal politic

astăzi, 13:47

Premierul francez Sébastien Lecornu cere armatei să desfăşoare un avion de tip Airbus A400M împotriva incendiilor devastatoare în Gironde şi Landes, cu o săptămână mai devreme decât era prevăzut, în urma unui scandal politic

Un mort şi mai mulţi dispăruţi în rândul a cel puţin 15 panamezi recrutaţi pentru Războiul din Ucraina, anunţă autorităţile panameze, fără să precizeze de care dintre tabere au fost recrutaţi. Moscova: Contractele semnate sunt de natură voluntară

astăzi, 16:01

Un mort şi mai mulţi dispăruţi în rândul a cel puţin 15 panamezi recrutaţi pentru Războiul din Ucraina, anunţă autorităţile panameze, fără să precizeze de care dintre tabere au fost recrutaţi. Moscova: Contractele semnate sunt de natură voluntară

Prioritatea este ”salvarea vieţilor”, anunţă premierul spaniol Pedro Sanchez la Cenicientos, în zona incendiilor, la vest de Madrid, după ce două incendii au fuzionat într-un sinistru uriaş şi ameninţă să se unească cu al treilea în apropiere de Avila. în

astăzi, 17:29

Prioritatea este ”salvarea vieţilor”, anunţă premierul spaniol Pedro Sanchez la Cenicientos, în zona incendiilor, la vest de Madrid, după ce două incendii au fuzionat într-un sinistru uriaş şi ameninţă să se unească cu al treilea în apropiere de Avila. în

DRONĂ DOBORÂTĂ LA BUZĂU - Ministrul de Externe Oana Ţoiu, pentru Fox News Digital: Graniţele şi suveranitatea noastră nu sunt negociabile, iar armata noastră, poliţia aeriană NATO vor continua să monitorizeze frontiera terestră, Dunărea şi Marea Neagră

astăzi, 11:46

DRONĂ DOBORÂTĂ LA BUZĂU - Ministrul de Externe Oana Ţoiu, pentru Fox News Digital: Graniţele şi suveranitatea noastră nu sunt negociabile, iar armata noastră, poliţia aeriană NATO vor continua să monitorizeze frontiera terestră, Dunărea şi Marea Neagră

Cum ajung virusuri aparent inofensive la animale să provoace boli grave la oameni

astăzi, 13:49

Cum ajung virusuri aparent inofensive la animale să provoace boli grave la oameni

Donald Trump despre LeBron James: ”Poate este rasist”

astăzi, 09:12

Donald Trump despre LeBron James: ”Poate este rasist”

Ultima oră

DRONĂ DOBORÂTÎ LÂNGĂ SF. GHEORGHE - Ministerul Apărării a anunţat că au fost oprite căutările resturilor de dronă şi de rachetă din zona Sfântu Gheorghe / Acestea vor fi reluate duminică

DRONĂ DOBORÂTÎ LÂNGĂ SF. GHEORGHE - Ministerul Apărării a anunţat că au fost oprite căutările resturilor de dronă şi de rachetă din zona Sfântu Gheorghe / Acestea vor fi reluate duminică

astăzi, 19:39

Agenţia britanică de securitate maritimă UKMTO semnalează un nou incident implicând un petrolier şi ”forţe militare” în Strâmtoarea Ormuz. Gardienii Revoluţiei anunţă că au ”oprit în ultimele 24 de ore” patru nave, care încercau să traverseze Strâmtoarea

Agenţia britanică de securitate maritimă UKMTO semnalează un nou incident implicând un petrolier şi ”forţe militare” în Strâmtoarea Ormuz. Gardienii Revoluţiei anunţă că au ”oprit în ultimele 24 de ore” patru nave, care încercau să traverseze Strâmtoarea

astăzi, 19:36

Laszlo Tokes a atras atenţia, la Universitatea de Vară de la Băile Tuşnad, asupra declinului comunităţii maghiare din Transilvania: „Populaţia maghiară din România se numără printre grupurile etnice ameninţate din Europa”

Laszlo Tokes a atras atenţia, la Universitatea de Vară de la Băile Tuşnad, asupra declinului comunităţii maghiare din Transilvania: „Populaţia maghiară din România se numără printre grupurile etnice ameninţate din Europa”

astăzi, 19:34

Superliga: Farul Constanţa a învins Corvinul Hunedoara cu 2-0

Superliga: Farul Constanţa a învins Corvinul Hunedoara cu 2-0

astăzi, 19:33

”Toate astea trebuie să se oprească”, îi spune preşedintele kazah Qasym-Jomart Toqaev, la Omsk, la un summit al cooperării ruso-kazahe, lui Vladimir Putin. El cere o ”îngheţare” a conflictului şi spune că originile războiului sunt ”greu de înţeles”

”Toate astea trebuie să se oprească”, îi spune preşedintele kazah Qasym-Jomart Toqaev, la Omsk, la un summit al cooperării ruso-kazahe, lui Vladimir Putin. El cere o ”îngheţare” a conflictului şi spune că originile războiului sunt ”greu de înţeles”

astăzi, 19:12

Huthi revendică un atac în Arabia Saudită, noul front al Războiului din O.Mijlociu

Huthi revendică un atac în Arabia Saudită, noul front al Războiului din O.Mijlociu

astăzi, 18:46

F1: Lando Norris va pleca din pole-position în Marele Premiu al Ungariei

F1: Lando Norris va pleca din pole-position în Marele Premiu al Ungariei

astăzi, 18:32

Iaşi: O persoană aflată pe calea ferată, accidentată mortal de un tren care circula pe relaţia Bucureşti Nord – Suceava/ Călătorii nu au avut nevoie de îngrijiri medicale/ Deşi mecanicul a emis semnale acustice, persoana nu a reacţionat

Iaşi: O persoană aflată pe calea ferată, accidentată mortal de un tren care circula pe relaţia Bucureşti Nord – Suceava/ Călătorii nu au avut nevoie de îngrijiri medicale/ Deşi mecanicul a emis semnale acustice, persoana nu a reacţionat

astăzi, 18:24

Turul Franţei: Richard Carapaz a reuşit a doua victorie de etapă, Pogacar este aproape de victoria finală

Turul Franţei: Richard Carapaz a reuşit a doua victorie de etapă, Pogacar este aproape de victoria finală

astăzi, 18:18

Tenis: Halys l-a învins pe Bublik în finala de la Kitzbühel şi a câştigat primul său titlu la 29 de ani

Tenis: Halys l-a învins pe Bublik în finala de la Kitzbühel şi a câştigat primul său titlu la 29 de ani

astăzi, 18:16