Bulgaria, ţară invitată de onoare la Salonul Internaţional de Carte Bookfest 2026, vine la Bucureşti cu o delegaţie impresionantă formată din 14 scriitori, poeţi şi autori pentru copii, reprezentând unele dintre cele mai importante voci ale literaturii bulgare contemporane. Publicul îi va putea întâlni atât în cadrul evenimentelor organizate la Romexpo, cât şi la o serie de dialoguri, lansări şi lecturi care vor avea loc în librării şi alte spaţii culturale din oraş.
Cu siguranţă, una dintre cele mai aşteptate prezenţe de la Bookfest 2026 este Gheorghi Gospodinov, considerat unul dintre cei mai importanţi autori europeni contemporani. Fanii îndrăgitului scriitor bulgar au ocazia de a-l întâlni atât la Bookfest, cât şi în cadrul unui eveniment care va avea loc în afara salonului de carte. Astfel, miercuri, 3 iunie, de la ora 18.00, Gheorghi Gospodinov va intra într-un dialog cu Mircea Cărtărescu la Scena ARENA din cadrul Bookfest, amfitrioana evenimentului fiind jurnalista culturală Mirela Nagâţ. A doua zi, 4 iunie, de la ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu va avea loc lansarea celei mai recente traduceri în limba română din opera lui Gheorghi Gospodinov: romanul „Grădinarul şi moartea” (traducere de Mariana Mangiulea Jatop, Anansi. World Fiction, 2026).
Ioanna Elmy, considerată una dintre cele mai puternice şi promiţătoare voci ale literaturii bulgare contemporane, o scriitoare care astăzi îşi împarte viaţa între Sofia şi Statele Unite ale Americii, va veni şi ea la Bookfest 2026. Toţi cei care au îndrăgit romanul „Născute din vinovăţie” (traducere de Mariana Mangiulea Jatop, Polirom, 2025) o pot întâlni la Scena Agora de la Romexpo sâmbătă, 6 iunie, ora 12.00.
De asemenea, Elena Alexieva, una dintre cele mai redutabile şi premiate figuri ale literaturii bulgare contemporane, recunoscută internaţional pentru modul chirurgical în care îmbină ficţiunea psihologică, dramaturgia şi analiza socială, îşi va lansa şi ea la Bookfest 2026 prima sa traducere în limba română: romanul „Vulcan”, considerat unul dintre cele mai importante romane ale literaturii bulgare contemporane (traducere de Mariana Mangiulea Jatop, Anansi. World Fiction, 2026).
Un alt nume nou al literaturii bulgare intrat recent pe piaţa de carte din România este Kostadin Kostadinov, tradus la Editura Eikon cu romanul „Vânătorul de fluturi din Ada Kaleh” (traducere de Mariana Mangiulea Jatop, 2026). Prin scriitura sa nuanţată, Kostadin Kostadinov pătrunde adânc în psihologia umană, transformând destinele marginale şi scenele rurale balcanice în naraţiuni puternice despre supravieţuire şi identitate.
Petia Kokudeva, una dintre cele mai iubite şi premiate voci ale literaturii pentru copii din Bulgaria contemporană, jurnalistă, călătoare neobosită şi o adevărată exploratoare a imaginaţiei pure, îşi va lansa în cadrul Salonului Internaţional de Carte Bookfest 2026 prima carte din seria „Lupo şi Tumba”, apărută în traducere la Editura Arthur (traducere de Lora Nenkovska). Ea va fi prezentă la Bookfest în 5 iunie, atât pentru o întâlnire cu cei mai mici dintre cititori, cât şi pentru un dialog pe teme profesionale alături de scriitoarele din cadrul Asociaţiei De Basm.
La Bookfest 2026 vin şi patru voci esenţiale ale poeziei bulgare contemporane, fiecare aducând la Bucureşti un parcurs cultural de excepţie: Nadejda Radulova, o voce rafinată a lirismului feminin, reputată traducătoare şi editoare, care explorează subtil corpul, intimitatea şi mitologiile personale; Gheorghi Gavrilov, unul dintre cei mai dinamici şi premiaţi poeţi ai noului val, a cărui scriitură viscerală şi cerebrală surprinde tensiunea cotidianului urban; Iordan Eftimov, critic literar, universitar şi poet experimental, figură centrală a postmodernismului bulgar, cunoscut pentru ironia fină şi rigoarea conceptuală; şi Ivan Hristov, poet şi etnomuzicolog, maestru al ritmurilor interioare care îmbină arhetipurile balcanice cu modernitatea textuală. Pe toţi, traduşi la Casa de Editură Max Blecher, îi puteţi întâlni atât la Bookfest, cât şi în cadrul unor evenimente organizate în oraş, vineri, 5 iunie, şi sâmbătă, 6 iunie.
Petar Chuhov şi Maria Ghetova, doi cunoscuţi poeţi reprezentând generaţii diferite ale literaturii bulgare contemporane, vin de asemenea la Bookfest 2026. Creaţiile lor au fost parţial traduse şi promovate în România în paginile unor publicaţii de profil. Ei se vor întâlni cu publicul în zilele de weekend ale Salonului de Carte Bookfest.
Lista oaspeţilor bulgari care vor sosi la ediţia din acest an a Salonului Internaţional de Carte Bookfest îi include şi pe Emil Andreev şi Ivan Stankov, doi dintre cei mai apreciaţi şi premiaţi autori bulgari contemporani, ale căror opere de referinţă au fost traduse în limba română şi publicate la prestigioasa Editură Humanitas. Cititorii îi pot întâlni pe cei doi scriitori, care reconstituie magistral spiritul balcanic, vineri, 5 iunie, în cadrul a două evenimente organizate la standul Bulgariei, alături de scriitorii români Andreea Răsuceanu şi Cezar Paul-Bădescu.
Todor P. Todorov, scriitorul bulgar nominalizat la Premiul Uniunii Europene pentru Literatură în 2024, se va întâlni în cadrul unui dialog la Bookfest 2026 cu scriitorul român Bogdan Creţu, nominalizat la acelaşi premiu în 2025. Evenimentul, care reuneşte două dintre cele mai puternice voci ale prozei est-europene contemporane, va avea loc sâmbătă, în cadrul Salonului Internaţional de Carte Bookfest.
Medikatv.ro
