Scriitoarea Jokha Alharthi din Oman a câştigat, marţi seară, premiul Man Booker International pentru romanul „Celestial Bodies”, care urmăreşte modernizarea ţării sale prin ochii a trei surori.
Acesta este prima carte în arabă care câştigă prestigiosul premiu şi primul volum al unei autoare din Oman care a fost tradus în limba engleză, scrie The Guardian.
Premiul în valoare de 50.000 de lire sterline este împărţit între autoare şi traducătoarea americană Marilyn Booth.
Preşedinta juriului, Bettany Hughes, a spus despre roman: „Aflăm despre societate în toate gradele ei, de la familiile sărace de sclavi până la noii îmbogăţiţi. Începe într-o cameră şi se încheie într-o lume”.
„Am simţit că avem acces la idei şi gânduri şi experienţe care nu îţi sunt oferite, în mod normal, în engleză. Evită toate stereotipurile la care te-ai aştepta, în analiza de gen şi rasă şi a diferenţelor sociale. Există şi suprize. Ne-am îndrăgostit de el”.
Romanul „Celestial Bodies” s-a aflat pe o listă scurtă dominată de femei. Cinci dintre cele şase romane finaliste pentru premiul Man Booker International sunt scrise de femei, între ele numărându-se volume aparţinând scriitoarei poloneze Olga Tokarczuk, laureata ediţiei de anul trecut, şi franţuzoaicei Annie Ernaux.
Articolul de mai sus este destinat exclusiv informării dumneavoastră personale. Dacă reprezentaţi o instituţie media sau o companie şi doriţi un acord pentru republicarea articolelor noastre, va rugăm să ne trimiteţi un mail pe adresa abonamente@news.ro.
